Lokalny Fyrtel

Najciekawsze wydarzenia z Poznania i okolicy

„An Ongoing Song” / Szymon Adamczak

Kiedy:
Październik 10, 2019@7:00 pm – 8:30 pm
2019-10-10T19:00:00+00:00
2019-10-10T20:30:00+00:00
Gdzie:
Pawilon
Koszty:
od 15 zł
Kontakt:
„An Ongoing Song” / Szymon Adamczak @ Pawilon

◎„An Ongoing Song”
○ spektakl w ramach cyklu Nowe Drogi Teatru
◎ 10/10, 11/10 g. 19:00
○ spektakl
◎ bilety: 15/25 pln Bilety24.pl
○ 10/10 po spektaklu artist talk
◎ spektakl w języku polskim i angielskim

[ENG BELOW]

„Zastanawiałem się nad sposobem wyrażenia nieważkości tego duetu. Nad fantomowym bólem, który czułem w otwartych ranach tych, którzy byli przede mną, i w testamencie tych, którzy mi go zapiszą. Z myślą o nich hodowałem kwiaty w butelkach po lekach. Zrozumiałem, że wirus jest przerażająco świetnym performerem. Całkowita liczba zarażonych na całym świecie jest porównywalna do populacji kraju, z którego pochodzę. I to jest tragedia.”

„An Ongoing Song” to przedstawienie wyrosłe z cielesnego i wizualnego imaginarium. Przybiera formę duetu, żeby wyobrazić sceniczną relację ciała i jego komórek do niewykrywalnego wirusa zamieszkującego krew. Poprzez performatywne gesty, poezję i obiekty wykonane z lateksu oraz drewna, Szymon Adamczak i Billy Mullaney żonglują kompleksowością ludzkich relacji, podejmowaniem ryzyka, pożądaniem, współzależnością, odpowiedzialnością, utratą niewinności, czarnym humorem i tkliwością.

Szymon Adamczak zajmuje się tworzeniem praktyki artystycznej w kontekście społecznego, kulturowego i artystycznego dziedzictwa związanego z tematyką HIV/AIDS.
W tej autobiograficznej pracy zrealizowanej w ramach programu DAS Theatre w Amsterdamie zadaje pytanie, w jaki sposób i czy w ogóle możemy żyć jako ludzie w harmonii z wirusami. Biorąc pod uwagę rozwój medycyny i nauki proponuje poetykę łączącą osobiste wyznanie, syntetyczne i naturalne materiały oraz działania sceniczne, które zapraszają widza do refleksji nad doświadczeniem choroby i momentami na nowo definiującymi życie.

Twórcy i informacje dodatkowe:

Reżyseria: Szymon Adamczak
Występują: Szymon Adamczak i Billy Mullaney
Scenografia i przestrzeń: Paweł Szubert
Dramaturgia i muzyka: Panna Adorjáni
Kostium: Stefan Vella
Plakat: Michał Loba
Tłumaczenie listu: Paweł Świerczek

Opieka artystyczna: Manolis Tsipos, Zhana Ivanova
Mentor: Jeroen Fabius
Współpraca: Ahmed El-Gendy, Olga Drygas
W spektaklu wykorzystany jest utwór „Red Circles” Erica Maysona (dzięki uprzejmości autora).

Premiera: 10 września 2019, Amsterdam Fringe Festival
Polska premiera: 2 października 2019, Festiwal Prapremier w Bydgoszczy

Czas trwania: 60 minut

Produkcja: DAS Theatre, University of Theatre and Dance Amsterdam (AHK)

Fot. Vassilis Triantis

Wydarzenie współfinansowane z budżetu Miasta Poznania #poznanwspiera

________________________

>>>ENG<<<

AN ONGOING SONG

I wondered about ways to express the weightlessness of this duet. About the phantom pains I felt from the open wounds of others before me, and the testament of life that they bequeathed to me.

I embraced the unexpected kinships and made genealogies dance together. Virus is a terrific performer. (One in a million, once for a lifetime.) Mouthwatering. The global population of the infected makes up for a country almost as big as the one I come from. And, this is a tragedy.

An Ongoing Song is a piece of visually and physically conceived theatre. It takes a form of a duet in order to tackle a relationship of a body with the HIV virus. By the reiteration and reinvestment of inherited performative gestures Szymon Adamczak with Billy Mullaney juggles the complexities of human relationships, risk-taking, danger, desire, vulnerability, self-infliction, dependency, loss of innocence, morbid humor, and affection.

performers: Szymon Adamczak i Billy Mullaney
spatial design: Paweł Szubert
dramaturgy & music: Panna Adorjáni
costume design: Stefan Vella
poster: Michał Loba

advisors: Manolis Tsipos, Zhana Ivanova
mentor: Jeroen Fabius
collaboration: Ahmed El-Gendy, Olga Drygas
in the performance we use a song „Red Circles”, courtesy of Eric Mayson

duration: 60 min

Performance was initially developed in the frame of DAS Theatre in Amsterdam. Research for the project was conducted at Visual AIDS in New York. Tour of this work is possible thanks to I-Portunus program




Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *