Lokalny Fyrtel

Najciekawsze wydarzenia z Poznania i okolicy

Peryneum, Grzegorz Sztwiertnia

Kiedy:
Październik 25, 2019 – Grudzień 22, 2019 całodniowy
2019-10-25T00:00:00+00:00
2019-12-23T00:00:00-01:00
Gdzie:
Galeria Miejska Arsenał
Koszty:
Bez opłat
Kontakt:
Galeria Miejska Arsenał
Peryneum, Grzegorz Sztwiertnia @ Galeria Miejska Arsenał

*** english below ***

kuratorka / curator: Bogna Błażewicz

Poznańska wystawa Grzegorza Sztwiertni jest odzwierciedleniem aktualnych fascynacji i poszukiwań artysty. Ma ona więc charakter bardzo szczególny, bo również w sporym stopniu badawczy. Dla znających twórczość Sztwiertni nie będzie to zaskoczenie. Krakowski artysta zastanawia się nad konkretnymi pojęciami i ich zaskakującymi wzajemnymi relacjami. Tropiąc znaczenia słów, jest bardzo wnikliwy i z odwagą tworzy swego rodzaju odrębną rzeczywistość z towarzyszącą jej tajemnicą…
Prezentowane obrazy należą do 2 cykli. Pierwszy to Draperie/Drapes (Perinea nocturna) – płótna, które powstały specjalnie na użytek tej wystawy, więc nie były jeszcze nigdzie pokazywane. Drugi – już znane Lekcje szycia.

Kilka słów od artysty: „Tytuł wystawy to zbitka wyrazowa łącząca perineum (łacińska/medyczna nazwa krocza) z nazwą gatunku ćmy – motyla nocnego (perynea – nie występuje w liczbie pojedynczej). Tytuł jest więc neologizmem oznaczającym hybrydę w rodzaju „kroczećma”. Tytuł cyklu natomiast – również zbitka – znaczy tyle, co „krocze nocne”, ale drugi wyraz – nocturna – wzięty jest z gatunku ćmy Parasiccia nocturna”.

The Poznań show of Grzegorz Sztwiertnia reflects the artist’s present-day fascinations and pursuits. Thus it has a very special character, because it also has a significant research character. For those who know Sztwiertnia’s oeuvre this will hardly come as a surprise. The Krakow-based artist reflects on specific concepts and their surprising interrelations. Tracking the meaning of words, he is very insightful and courageously creates a kind of parallel reality enveloped in mystery…

The paintings on display belong to 2 series. The first one is called Draperie / Drapes (Perinea nocturna) – canvases made specifically for this particular show, not displayed earlier. The other one is the already known Lekcje szycia / Sewing Lessons.

A few words from the artist: “The title of the exhibition is a portmanteau word merging the term perineum (a Latin, medical name for the crotch) with a name of a moth species (perinea – no singular form). The title, then, is a neologism to denote a hybrid, something like a “crotchmoth”. The title of the series, in itself another portmanteau, means “nocturnal crotches”, but the second part – nocturna – is taken from the Parasiccia nocturna moth species”.




Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *