Festiwal Książek Fotograficznych #XPRINT
Historie prywatne
23-25.11.2018 | Poznań
www.pix.house/xprint 

FOR ENGLISH, PLEASE SCROLL DOWN ___>

Organizator: Pix.house
Współorganizatorzy: Galeria Miejska Arsenał, Katedra Fotografii Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu, Galeria EGO, Rodríguez Gallery, Ostrøv
kurator festiwalu: Michal Sita

wstęp na wszystkie wydarzenia jest bezpłatny

Informacje na temat festiwalu i pełen program: www.pix.house/xprint
Partner główny: Miasto Poznań
Partnerzy: Falter, Fujifilm Poland, Instytut Fotografii Fort, Kompania Piwowarska, Fundacja Trzy Mosty, YES

Trzecia edycja festiwalu książek fotograficznych XPRINT eksploruje intymne sposoby budowania fotograficznych narracji. Przyglądamy się artystom, projektantom i wydawcom, dla których fotografia i książka fotograficzna są mediami pozwalającymi na wizualną analizę sytuacji dotykających autorów do głębi. Fotograficzne publikacje, jakie tworzą zaproszeni goście, służą uporządkowaniu własnych relacji z rzeczywistością, zrozumieniu wydarzeń odciskających piętno, lub są próbami wyjaśnienia własnych doświadczeń. Wizualny język okazuje się w tych sytuacjach najbardziej precyzyjnym sposobem opisu.

________________________________________

W Galerii Miejskiej Arsenał, 24 i 25 listopada odbędzie się szereg otwartych spotkań i dyskusji z fotografami, kuratorami, wydawcami. O pracy nad fotograficznymi publikacjami opowie Grzegorz Dąbrowski, Kuba Dabrowski, Kacper Kowalski, Alina Sandulyak, Mayumi Suzuki. W dyskusji panelowej dotyczącej fotograficznych dzienników zabiorą głos autorzy trzech zinów wydawnictwa PIX.HOUSE, prezentowanych premierowo podczas festiwalu: Tomasz Liboska, Maciej Jeziorek, Krzysiek Orłowski i Jerzy Piątek. Igor Pisuk wraz z Grzegorz Kosmala i Aneta Kowalczyk z wydawnictwa BLOW UP PRESS opowiedzą o pracy nad Deceitful Reverence, książka będzie miała swoją premierę podczas festiwalu. 

Dwudniowa sesja spotkań w Arsenale uzupełniona będzie wystawą książek. Każdy z gości przygotuje niewielką selekcję publikacji fotograficznych, stanowiących komentarz do ich indywidualnego sposobu pracy. Wystawa da wgląd w ważne dla zaproszonych artystów wątki w świecie fotografii, strategie edycyjne i wydawnicze, charakterystyczne sposoby budowania narracji.

W ramach festiwalu realizujemy trzy wystawy indywidualne pozostające w ścisłej korelacji z książkami fotograficznymi. Centralna ekspozycja w Galerii Miejskiej Arsenał zaprezentuje prace Mayumi Suzuki, która w uderzająco szczery i metodyczny sposób opracowuje archiwa i wizualne ślady pozostałe w ruinach jej rodzinnego domu, zniszczonego w tsunami z 2011 roku. W The Restoration Will – mozaikowej książce fotograficznej – łączy, zachowane skrawki archiwum, portfolio fotograficzne jej ojca, fragmenty pozostałości po rodzinnym studiu fotograficznym, prowadzonym od 87 lat, ze zdjęciami współczesnymi. Tworzy osobistą opowieść o pamięci po jej zaginionych bliskich. W cyklu The Place to Belong, prezentowanym w Poznaniu premierowo, artystka rozszerza eksplorację archiwów i śladów po katastrofie, zastanawiając się nad charakterem tożsamości i pamięci w Onagawa. Jej rodzinne miasto, zalewane jest przez fale i podnoszone z gruzów co kilkadziesiąt lat. W trakcie rezydencji artystycznej, jaką Mayumi Suzuki odbędzie w galerii PIX.HOUSE, powstanie gazetowa publikacja prezentująca prace z tego nadal otwartego cyklu, zaprojektowana przez Honzę Zamojskiego.

Deceitful Reverence Igora Pisuka pokażemy w Galerii PIX.HOUSE – wystawa szczerych, graficznych zdjęć dokumentujących proces wychodzenia autora z alkoholizmu – połączona będzie z premierą książki zamykającej ten cykl. Teksty do wystawy przygotowała Agata Pyzik, muzykę towarzyszącą ekspozycji skomponował Bartosz Dziadosz. W niedzielę można będzie wziąć udział w dyskusji, w której obok fotografa o pracy nad publikacją opowiedzą Aneta Kowalczyk i Grzegorz Kosmala z wydawnictwa BLOW UP PRESS.

W Galerii Ego Kuba Dąbrowski przełoży na formę ekspozycji galeryjnej najnowszą odsłonę swoich dzienników fotograficznych. Prowadzone konsekwentnie od lat, ewoluujące razem z fotografem zapiski komentujące jego codzienność, zdjęcia wklejone do notesów, publikowane w formie książek – zostaną opracowane tym razem w sposób poddający analizie samo medium fotograficznego scrapbooka, jako pierwotnej formy fotograficznej książki.

W Rodríguez Gallery Alina Sandulyak zaprezentuje wystawę złożoną z ukraińskich książek fotograficznych, w których subiektywne narracje, prywatne punkty widzenia i emocjonalne wątki – są zaprzęgnięte do opisu dramatycznej rzeczywistości politycznej czasu wojny. 

Integralnym elementem festiwalu będzie wystawa BOOKI. Studying Photobooks Katedry Fotografii Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu, prezentowana w galerii Skala, konfrontująca działania na polu książek fotograficznych realizowane przez studentów wybranych europejskich uczelni artystycznych. Czytelnia Ostrøv zaprosi na premierę zina Krystiana Daszkowskiego, uzupełnioną wystawą dotyczącą procesu projektowania tego wydawnictwa.
________________________________________

KALENDARZ WYDARZEŃ FESTIWALOWYCH: 

16.11.2018 

17:15 – 19:30 Wykład Mayumi Suzuki w ramach zajęć Teoria i Praktyka Obrazowania w Katedrze 
Fotografii Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu. Wykład ma charakter otwarty, wstęp wolny. UAP Budynek B ul. Janiny Lewandowskiej 20.

23.11.2018

17:00 The Restoration Will / The Place to Belong, Mayumi Suzuki, wernisaż wystawy. Galeria Miejska Arsenał. 
18:30 Deceitful Reverence, Igor Pisuk, wernisaż wystawy połączony z premierą książki. Galeria PIX.HOUSE.
19:30 Nie Lil, Nie Young, Kuba Dąbrowski, wernisaż wystawy. Galeria Ego.

24.11.2018

14:00 Ukraińskie książki fotograficzne. Pomiędzy historią osobistą a polityką, kuratorka Alina Sandulyak, wernisaż wystawy. Rodríguez Gallery.
15:00 Prezentacja zina i wystawa Krystiana Daszkowskiego. Galeria Ostrøv. 
16:00 BOOKI. Studying Photobooks, wernisaż wystawy. Galeria Skala.
17:00 – 18:00 Kuba Dąbrowski, spotkanie wokół wystawy Nie Lil, Nie Young, prezentowanej w Galerii Ego. Galeria Miejska Arsenał.
18:00 – 19:00 Kacper Kowalski – spotkanie wokół książki OVER. Galeria Miejska Arsenał
19:00 – 20:00 Dyskusja na temat fotograficznych dzienników towarzysząca premierze zinów wydawnictwa PIX.HOUSE, udział wezmą autorzy: Tomasz Liboska, Maciej Jeziorek, Krzysiek Orłowski, oraz Jerzy Piątek – autor tekstów do zina Krzyśka Orłowskiego i książki Nie Adriana Wykroty. Moderacja Michał Sita i Adrian Wykrota.

25.11.2018

12:00 – 13:00 Autorskie oprowadzanie po wystawie Krystiana Daszkowskiego. Galeria Ostrøv. 
13:00 – 14:00 Grzegorz Dąbrowski – spotkanie wokół białostockiego archiwum fotografii Bolesława Augustisa i książki Augustis 2.0. Galeria Miejska Arsenał. 
14:00 – 15:00 Oprowadzanie autorki, Mayumi Suzuki, po wystawie The Restoration Will / The Place to Belong. Galeria Miejska Arsenał. 
15:00 – 16:00 Deceitful Reverence – rozmowa wokół premiery książki Igora Pisuka, udział weźmie autor oraz Grzegorz Kosmala i Aneta Kowalczyk z wydawnictwa BLOW UP PRESS. Galeria Miejska Arsenał. 
16:00 – 17:00 Alina Sandulyak, rozmowa na temat wystawy Ukraińskie książki fotograficzne. Pomiędzy historią osobistą a polityką. Galeria Miejskiej Arsenał.

1.12.2018 

16:30 Oprowadzanie kuratora Jarosława Klupsia po wystawie BOOKI. Studying Photobooks – Galeria Skala. 

5.12.2018 

17:00 Oprowadzanie kuratora Michała Sity po wystawie The Restoration Will / The Place to Belong Mayumi Suzuki. Galeria Miejskiej Arsenał.

________________________________________

XPRINT photobook festival
Private stories
23-25 Nov 2018
Poznań
www.pix.house/xprint

organized by: PIX.HOUSE
co-organized by: The Arsenal Municipal Gallery (Arsenał Gallery), the Department of Photography at the University of the Arts in Poznań, Ego Gallery, Rodríguez Gallery, Ostrøv

curator: Michał Sita 

admission to all events is free

full info and programme available at: www.pix.house/xprint

principal partner: the City of Poznań
partners: Falter, Fujifilm, Instytut Fotografii Fort, Kompania Piwowarska, Fundacja Trzy Mosty, YES
co-financed by the City of Poznań
Project: Wielkopolska / TERAZ i galeria fotografii dokumentalnej PIX.HOUSE – realizacja europejskiego programu rezydencyjnego i rozbudowa archiwum co-financed by the Marshal Office of the Wielkopolska Region

Residency of Mayumi Suzuki at PIX.HOUSE Gallery supported by Kompania Piwowarska

Photographic prints for the Mayumi Suzuki, Igor Pisuk and Alina Sandulyak exhibitions made with SOLUTION papers and inks

________________________________________

The third edition of the XPRINT photobook festival explores intimate photographic narratives. We take a closer look at the work of artists, designers and publishers, for whom photobooks are a natural environment for visual analysis of deeply personal themes. Our guests publish their books in order to come to terms with their own interactions with external reality, to cope with stigmatizing events, to understand their own personal experience. The visual language they employ seems the most precise at those times. 

________________________________________

A series of talks and discussions with photographers, curators and publishers will take place on November 24-25 at the Arsenał Gallery. Grzegorz Dąbrowski, Kuba Dąbrowski, Kacper Kowalski, Alina Sandulyak and Mayumi Suzuki will be talking about their experiences with photobooks. A panel discussion concerning photo-diaries will be held with Tomasz Liboska, Maciej Jeziorek and Krzysiek Orłowski. Their diaristic zines published by PIX.HOUSE will have their premiere at the festival. Igor Pisuk is to discuss his work on the new book Deceitful Reverence, also having its debut at the festival. Publishers Grzegorz Kosmala and Aneta Kowalczyk (BLOW UP PRESS) are going to take part in the talk. 

Two days of meetings and talks will be supplemented by a photobook exhibition. Each of our guests has prepared a small selection of publications that serve as an illustration and a commentary to their individual working methods. This exposition will provide an insight into our guests’ individual sets of inspirations, editorial schemes, and narrative strategies. 

Three individual exhibitions will take place as part of the festival, and they are all closely related to the photobook medium. The central exposition in the Arsenał Gallery presents the works of Mayumi Suzuki. This is a strikingly honest and methodical exploration of archives and visual traces left in the ruins of her family home, destroyed by a tsunami. In The Restoration Will – a mosaic photobook – she combines pieces of a family album, remains of her father’s photographic portfolio, and material fragments of the family studio, which was in business there for 87 years, with her own contemporary photographs. She builds her personal narrative on the memory of her missing relatives. In The Place to Belong, a new work by Mayumi Suzuki premiering at the XPRINT festival, she extends the analysis of visual archives and traces of a cataclysm to comment on the problem of identity and memory in her family town, Onagawa. The place is repeatedly destroyed by waves and rebuilt, several times within a century. During her artist-in-residency programme at the PIX.HOUSE Gallery, Mayumi Suzuki will prepare a newsprint publication consisting of images from this new work. Honza Zamojski will be responsible for its design. 

Deceitful Reverence by Igor Pisuk will be displayed at the PIX.HOUSE Gallery. The exhibition of direct, graphic images documenting the process of the author overcoming an alcohol addiction will be a context for the launch of his photobook. On Sunday, November 25th, the photographer and BLOW UP PRESS publishers: Aneta Kowalczyk and Grzegorz Kosmala, will take part in a panel discussion revealing the nuts and bolts of their work on this book. 

At the Ego Gallery Kuba Dąbrowski will translate his newest set of photographic diaries into the exhibition format. His photographic notebooks consisting of daily visual comments evolve through the years along with the photographer, and are published periodically in photobooks of various forms. This time he will be analyzing the medium of the scrapbook itself, treating it as the primary form of a photobook. 

Alina Sandulyak will present her curatorial selection of Ukrainian photobooks at the Rodríguez Gallery. Subjective narratives, private points of view and emotional plots are harnessed for a more general description of dramatic reality of wartime. 

The Skala Gallery will host an exhibition of the Department of Photography at the University of the Arts in Poznań: BOOKI. Studying Photobooks, which is going to be an integral part of the festival. It confronts activities in the field of photobook publication carried out by students of several photography institutes in Europe. The Ostrøv Gallery is preparing a zine premiere and an exhibition of Krystian Daszkowski’s work. 

________________________________________

EVENTS CALENDAR

16 Nov 2018 

5.15 – 7.30 pm Lecture by Mayumi Suzuki as part of the university class Theory and practice of depiction, Department of Photography, University of the Arts in Poznań (UAP). The lecture is open to the public. UAP Building B, 20 Janiny Lewandowskiej Street.

23 Nov 2018

5 pm The Restoration Will / The Place to Belong, Mayumi Suzuki, exhibition opening. Arsenał Gallery.
6.30 pm Deceitful Reverence, Igor Pisuk, exhibition opening and a book premier. PIX.HOUSE Gallery
7.30 pm Not Lil, Not Young, Kuba Dąbrowski, exhibition opening, Ego Gallery.

24 Nov 2018

2 pm Ukrainian Photobooks. In between a personal history and politics. Curator: Alina Sandulyak, exhibition opening. Rodríguez Gallery.
3 pm Krystian Daszkowski’s zine and exhibition premiere. Ostrøv. 
4 pm BOOKI. Studying Photobooks, exhibition opening. Skala Gallery.
5-6 pm Kuba Dąbrowski, artist’s talk on Not Lil, Not Young exhibition. Arsenał Gallery.
6-7 pm Kacper Kowalski – artist’s talk on his book OVER. Arsenal Gallery.
7-8 pm Panel discussion on photographic diaries. The panelists are the authors of three zines published by PIX.HOUSE, premiering at the festival: Tomasz Liboska, Maciej Jeziorek, Krzysiek Orłowski, as well as Jerzy Piątek, the author of the zine texts. Moderators: Michał Sita and Adrian Wykrota (publishers). 

25 Nov 2018

12 – 1 pm Krystian Daszkowski gives a tour of his exhibition at Ostrøv. 
1-2 pm Grzegorz Dąbrowski – artist’s talk on the archive of photographs by Bolesław Augustis and the book Augustis 2.0. Arsenał Gallery. 
2-3 pm Mayumi Suzuki gives a tour of her exhibition The Restoration Will / The Place to Belong at Arsenał Gallery.
3-4 pm Deceitful Reverence – a panel talk on the new book; the panelists are Igor Pisuk, and BLOW UP PRESS publishers Grzegorz Kosmala and Aneta Kowalczyk. Arsenał gallery. 
4-5 pm Alina Sandulyak, curator’s talk on Ukrainian Photobooks. In between a personal history and politics. Arsenał Gallery.

1 Dec 2018 

4.30 pm BOOKI. Studying Photobooks – exhibition tour guided by the curator, Jarosław Klupś. Skala Gallery.

5 Dec 2018 

5 pm The Restoration Will / The Place to Belong by Mayumi Suzuki – exhibition tour guided by the curator, Michał Sita. Arsenał Gallery.